Chinese (Traditional Han script) @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Symfonium	47%	1,067	5,673	35,352	1,046	1	0	0

Yatse	83%	235	2,307	14,660	234	55	1	0

Overview

Plural: Default plural 7 translations
Language code	zh_Hant
Aliased language codes	cht, cmn_hant, tchinese, zh_cht, zh_cmn_hant, zh_hant@zh, zh_hant_tw, zh_tw, zho, zhtw
English name of the language	Chinese (Traditional Han script)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,462		18,390		114,578
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	62%	2,159	56%	10,405	56%	64,536
Translated	62%	2,160	56%	10,410	56%	64,566
Needs editing	1%	22	1%	222	1%	1,372
Read-only	1%	1	1%	5	1%	30
Failing checks	1%	56	2%	371	1%	2,221
Strings with suggestions	1%	1	3%	600	3%	3,960
Untranslated strings	36%	1,280	42%	7,758	42%	48,640

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

18,390

Hosted words

3,462

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+63%

—

Contributors

—

None Translation replaced file by upload Symfonium Main strings Chinese (Traditional Han script)	Translation replaced file by upload 5 days ago
None String added in the repository Symfonium Main strings Chinese (Traditional Han script)	English Copy as normal playlist Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None Translation replaced file by upload Symfonium Main strings Chinese (Traditional Han script)	Translation replaced file by upload 10 days ago
None String updated in the repository Symfonium Main strings Chinese (Traditional Han script)	English Remove read-only protection Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 移除只讀保護 10 days ago
None String updated in the repository Symfonium Main strings Chinese (Traditional Han script)	English Wi-Fi only Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 僅通過Wifi 10 days ago
None String updated in the repository Symfonium Main strings Chinese (Traditional Han script)	English Wi-Fi maximum bitrate Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing Wifi下最大bitrate 10 days ago
None String added in the repository Symfonium Main strings Chinese (Traditional Han script)	English String %1$d icon %2$d protection Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None String updated in the repository Symfonium Main strings Chinese (Traditional Han script)	English Wi-Fi only downloads Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 僅通過Wifi下載 10 days ago
None String updated in the repository Symfonium Main strings Chinese (Traditional Han script)	English Prefer server version on Wi-Fi Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 在Wifi下優先選擇伺服器版本 10 days ago
None String updated in the repository Symfonium Main strings Chinese (Traditional Han script)	English Symfonium will parse your media tags to add them to the library. This will consume network data and can take time. It is recommended to be connected to Wi-Fi. Press help button at anytime for more details. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing Symfonium 會解析您的媒體標籤，將它們加入資料庫。這會消耗網路流量，可能需要一些時間。建議使用 Wifi 連線。如需詳細資訊，請隨時按下說明按鈕。 10 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.