Chinese (Traditional Han script) @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Symfonium	99%	5	10	76	4	10	0	0

Yatse	83%	235	2,307	14,660	234	55	1	0

Overview

Plural: Default plural 7 translations
Language code	zh_Hant
Aliased language codes	cht, cmn_hant, tchinese, zh_cht, zh_cmn_hant, zh_hant@zh, zh_hant_tw, zh_tw, zho, zhtw
English name of the language	Chinese (Traditional Han script)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,493		18,495		115,271
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	93%	3,253	87%	16,178	87%	100,535
Translated	93%	3,253	87%	16,178	87%	100,535
Needs editing	1%	2	1%	13	1%	83
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	65	2%	384	1%	2,296
Strings with suggestions	1%	1	3%	600	3%	3,960
Untranslated strings	6%	238	12%	2,304	12%	14,653

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

18,495

Hosted words

3,493

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+30%

Translated

+62%

+100%

Contributors

—

admin Changes committed Symfonium Main strings Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 22 hours ago
trel_supcom Translation changed Symfonium Main strings Chinese (Traditional Han script)	English Leverage the transcoding engine to apply replay gain when casting. Uses more battery, proxy the media and requires some storage for temporary files. Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Current translation Translated 運利用轉碼引擎在投放時~~套用重播~~產生回放增益。此功能會消耗更多電量，需建立媒體代理伺服器，並需預留佔用更多儲存空間存放臨時檔案。 yesterday
trel_supcom Translation changed Symfonium Main strings Chinese (Traditional Han script)	English Let Android generate the list of media files available on your device. Limited to the media files natively supported by Android. Chinese (Traditional Han script) 12 characters edited Current translation Translated 讓 Android ~~產生裝置上~~生成本地設備可用的媒體檔案清單。僅限於 Android 系統原生支援的媒體檔案格式。 yesterday
trel_supcom Translation changed Symfonium Main strings Chinese (Traditional Han script)	English Display short messages on media play or queue actions. Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Translated 顯示有關媒體播放或佇列操作播放隊列的簡短訊息。 yesterday
trel_supcom Contributor joined Symfonium Main strings Chinese (Traditional Han script)	Contributor joined yesterday
None Changes committed Symfonium Play Store metadata Chinese (Traditional Han script)	Changes committed yesterday
trel_supcom Translation completed Symfonium Play Store metadata Chinese (Traditional Han script)	Translation completed yesterday
trel_supcom Translation changed Symfonium Play Store metadata Chinese (Traditional Han script)	English Symfonium: Music player & cast Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated Symfonium: 音樂播放 & cast yesterday
trel_supcom Contributor joined Symfonium Play Store metadata Chinese (Traditional Han script)	Contributor joined yesterday
admin Changes committed Symfonium Main strings Chinese (Traditional Han script)	Changes committed yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.