Chinese (Traditional Han script) @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Symfonium	99%	18	58	343	16	10	1	0

Yatse	83%	235	2,307	14,660	234	55	1	0

Overview

Plural: Default plural 7 translations
Language code	zh_Hant
Aliased language codes	cht, cmn_hant, tchinese, zh_cht, zh_cmn_hant, zh_hant@zh, zh_hant_tw, zh_tw, zho, zhtw
English name of the language	Chinese (Traditional Han script)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,532		18,710		116,549
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	92%	3,279	87%	16,345	87%	101,546
Translated	92%	3,279	87%	16,345	87%	101,546
Needs editing	1%	3	1%	16	1%	107
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	65	2%	384	1%	2,296
Strings with suggestions	1%	2	3%	603	3%	3,983
Untranslated strings	7%	250	12%	2,349	12%	14,896

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

18,710

Hosted words

3,532

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+31%

Translated

+61%

+50%

Contributors

+100%

None Translation replaced file by upload Symfonium Main strings Chinese (Traditional Han script)	Translation replaced file by upload 4 days ago
None String updated in the repository Symfonium Main strings Chinese (Traditional Han script)	English Download selected media? Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 下載選定的曲目？ 4 days ago
None Source string changed Symfonium Main strings Chinese (Traditional Han script)	English 5 characters edited Needs editing Download selected ~~track~~media? 4 days ago
None String updated in the repository Symfonium Main strings Chinese (Traditional Han script)	English Manage generated files Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 管理產生的檔案 4 days ago
admin Changes committed Symfonium Main strings Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 6 days ago
linger0517 Translation added Symfonium Main strings Chinese (Traditional Han script)	English Token updated, press update to save! Chinese (Traditional Han script) 19 characters edited Current translation Translated Token已更新，請按「更新」以儲存！ 6 days ago
linger0517 Translation added Symfonium Main strings Chinese (Traditional Han script)	English Error during Quick connect authentication. Chinese (Traditional Han script) 14 characters edited Current translation Translated 快速連接驗證過程中發生錯誤。 6 days ago
linger0517 Translation added Symfonium Main strings Chinese (Traditional Han script)	English Unable to get Quick Connect status. Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Current translation Translated 無法取得快速連線狀態。 6 days ago
linger0517 Translation added Symfonium Main strings Chinese (Traditional Han script)	English Error getting Quick Connect code from server. Chinese (Traditional Han script) 18 characters edited Current translation Translated 從伺服器取得快速連線代碼時發生錯誤。 6 days ago
linger0517 Translation added Symfonium Main strings Chinese (Traditional Han script)	English Open the Jellyfin website, select Quick Connect from your user icon and enter this code to connect to the server. Chinese (Traditional Han script) 46 characters edited Current translation Translated 開啟 Jellyfin 網頁，從您的用戶圖示中選擇「快速連接」，並輸入此代碼以連接至伺服器。 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.