Symfonium/Main strings @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	48	0	1

Arabic	0%	995	4,743	29,579	995	1	0	0

Catalan	17%	818	4,211	26,331	818	3	0	0

Chinese (Simplified)	97%	21	111	709	20	3	0	0

Chinese (Traditional)	84%	159	1,980	12,224	159	3	0	0

Czech	3%	961	4,698	29,300	961	3	0	0

Dutch	80%	197	1,050	6,656	196	9	4	2

Finnish	13%	861	4,511	28,076	861	1	0	0

French		0	0	0	0	34	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian	4%	953	4,668	29,127	953	3	0	0

Italian	86%	135	685	4,373	135	10	0	0

Japanese	96%	36	168	1,066	30	46	0	0

Korean	1%	992	4,740	29,562	992	1	0	0

Persian	0%	995	4,743	29,579	995	1	0	0

Polish	77%	223	1,129	7,149	223	7	0	0

Portuguese	15%	842	4,382	27,311	842	13	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	5	0	0

Russian	55%	444	2,053	12,790	444	4	0	0

Slovak	16%	833	4,476	27,915	833	3	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Turkish	10%	891	4,340	27,078	891	4	0	0

Ukrainian	9%	898	4,524	28,220	898	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	support.symfonium.app
Instructions for translators	Aim to make your translation feel native - and not a word for word match with the English. For the Play Store metadata, the size limits are hard limits imposed by Play Store you need to respect them else I can't use them.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
File mask	`res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`res/values/strings.xml`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,885		109,089		680,317
Source		995		4,743		29,579
Translated	50%	11,631	47%	51,877	47%	323,272
Needs editing	1%	8	1%	24	1%	146
Read-only	4%	995	4%	4,743	4%	29,579
Failing checks	1%	202	1%	716	1%	4,394
Strings with suggestions	1%	4	1%	5	1%	31
Untranslated strings	49%	11,246	52%	57,188	52%	356,899

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

109 k

Hosted words

22,885

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+9%

+2%

Hosted strings

+10%

+3%

Translated

+3%

−30%

Contributors

+30%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Havokdan New translation Symfonium / Main strings — Portuguese (Brazil)	English This mode is necessary to access files not supported by Android like .dsf, .mpc or .ape! Portuguese (Brazil) 97 characters edited Current translation Translated Este modo é necessário para acessar arquivos não suportados pelo Android como .dsf, .mpc ou .ape! 2 days ago
splinter New translation Symfonium / Main strings — German	English This mode is necessary to access files not supported by Android like .dsf, .mpc or .ape! German 127 characters edited Current translation Translated Dieser Modus wird benötigt, um Dateitypen abzuspielen, die nicht von Android unterstützt werden, wie z.B. .dsf, .mpc oder .ape! 3 days ago
fordas Translation changed Symfonium / Main strings — Spanish	English Manually select the folders on your device where the media are stored. Spanish 20 characters edited Current translation Translated ~~Manualmente selecciona~~Selecciona manualmente las carpetas en tu dispositivo donde el multimedia está almacenado. 3 days ago
fordas New translation Symfonium / Main strings — Spanish	English This mode is necessary to access files not supported by Android like .dsf, .mpc or .ape! Spanish 97 characters edited Current translation Translated ¡Este modo es necesario para acceder a archivos no soportados por Android como .dsf, .mpc o .ape! 3 days ago
admin New translation Symfonium / Main strings — French	English This mode is necessary to access files not supported by Android like .dsf, .mpc or .ape! French 111 characters edited Current translation Translated Ce mode est nécessaire pour accéder à des fichiers non pris en charge par Android tels que .dsf, .mpc ou .ape ! 3 days ago
admin New string to translate Symfonium / Main strings — Chinese (Traditional)	1 new string to translate appeared in the translation. 3 days ago
admin New string to translate Symfonium / Main strings — Chinese (Simplified)	1 new string to translate appeared in the translation. 3 days ago
admin New string to translate Symfonium / Main strings — Ukrainian	1 new string to translate appeared in the translation. 3 days ago
admin New string to translate Symfonium / Main strings — Turkish	1 new string to translate appeared in the translation. 3 days ago
admin New string to translate Symfonium / Main strings — Slovak	1 new string to translate appeared in the translation. 3 days ago

Browse all component changes