Check Total Dismissed Active Translated
Punctuation spacing 33 2 31 31
Long untranslated 50 0 50 50
Java format 1 0 1 1
Mismatched question mark 22 1 21 17
Mismatched full stop 1,172 46 1,126 1,103
Multiple failing checks 480 1 479 479
Reused translation 43 7 36 36
Double space 6 0 6 5
Starting spaces 3 0 3 3
Trailing space 20 0 20 20
Mismatched colon 42 1 41 41
Maximum length of translation 6 0 6 5
Mismatched ellipsis 37 3 34 34
Zero-width space 2 0 2 2
XML markup 6 1 5 2
Has been translated 68 2 66 0
Unpluralised 21 0 21 21
Mismatched exclamation mark 130 17 113 113
Mismatching line breaks 148 27 121 115
XML syntax 3 1 2 2
Multiple unnamed variables 2 0 2 2
Ellipsis 2 0 2 2
Unchanged translation 821 339 482 472
Trailing newline 2 0 2 2
Consecutive duplicated words 14 2 12 12