Vietnamese @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Symfonium	17%	1,775	8,904	55,562	1,757	8	0	1

Yatse	32%	961	5,389	33,254	961	34	1	0

Overview

Plural: Default plural 5 translations
Language code	vi
Aliased language codes	vi_vn, vie, vn
English name of the language	Vietnamese
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,312,588
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,596		17,653		109,473
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	23%	860	19%	3,360	18%	20,657
Translated	23%	860	19%	3,360	18%	20,657
Needs editing	1%	18	1%	91	1%	537
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	42	1%	337	1%	2,043
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	18
Untranslated strings	75%	2,718	80%	14,202	80%	88,279

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

17,653

Hosted words

3,596

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+24%

—

Contributors

—

None Translation replaced file by upload Symfonium Main strings Vietnamese	Translation replaced file by upload 3 days ago
None String added in the repository Symfonium Main strings Vietnamese	English When adding multiple items with “Play Next”, new items are placed after existing “Play Next” items (Spotify-style). Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository Symfonium Main strings Vietnamese	English Preserve “Play Next” Order Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None Translation replaced file by upload Symfonium Main strings Vietnamese	Translation replaced file by upload 5 days ago
None String updated in the repository Symfonium Main strings Vietnamese	English Might use a little more battery than Android DSP. Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String updated in the repository Symfonium Main strings Vietnamese	English Nothing to clean up. Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing Chả có gì để dọn. 5 days ago
None String updated in the repository Symfonium Main strings Vietnamese	English Delete forever! Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing Xóa vĩnh viễn! 5 days ago
None String updated in the repository Symfonium Main strings Vietnamese	English AutoEQ is an online database containing optimized profiles (127 bands) for many headphones. Symfonium can import and apply those profiles to instantly improve sound quality for your devices. Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing Tự động chỉnh âm có một cơ sở dữ liệu chứa rất nhiều cấu hình được tối ưu hoá ( Có 5077 cấu hình) dành cho nhiều tai nghe. Symfonium có thể nhập và áp dụng các cấu hình đó để cải thiện ngay lập tức chất lượng âm thanh cho thiết bị của bạn. 5 days ago
None String updated in the repository Symfonium Main strings Vietnamese	English Some data might be tied to specific media providers. To be able to restore the backup on another device, you need to also back up and restore the media providers. Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing Một số dữ liệu có thể được liên kết với các nhà cung cấp phương tiện cụ thể. Để có thể Khôi phục bản Sao lưu từ một Thiết bị khác, hãy Sao lưu cad những bên cung cấp phương tiện nhạc nữa. 5 days ago
None String updated in the repository Symfonium Main strings Vietnamese	English MIME type Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing Kiểu mime 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.