Russian @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Symfonium	51%	925	4,516	28,218	893	1	23	0

Yatse	99%	14	72	417	13	66	0	0

Overview

Plural: Default plural 6 translations
Language code	ru
Aliased language codes	ru_r, ru_rr, ru_ru, rus
English name of the language	Russian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,335		17,358		107,791
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	71%	2,395	73%	12,765	73%	79,126
Translated	71%	2,396	73%	12,770	73%	79,156
Needs editing	1%	33	1%	187	1%	1,194
Read-only	1%	1	1%	5	1%	30
Failing checks	2%	67	2%	378	2%	2,325
Strings with suggestions	1%	23	1%	63	1%	375
Untranslated strings	27%	906	25%	4,401	25%	27,441

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

17,358

Hosted words

3,335

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+68%

+33%

Contributors

+100%

admin Changes committed Symfonium Main strings Russian	Changes committed 13 days ago
admin Changes committed Symfonium Main strings Russian	Changes committed 13 days ago
Mickenkng Translation added Symfonium Main strings Russian	English Automatic playlist import Russian 32 characters edited Current translation Translated Автоматический импорт плейлистов 13 days ago
Mickenkng Translation added Symfonium Main strings Russian	English Use the raw artist tag as display artist if present, instead of building it from the list of artists. Russian 125 characters edited Current translation Translated Использовать исходный тег исполнителя как отображаемое имя исполнителя при наличии, вместо его сборки из списка исполнителей. 13 days ago
Mickenkng Translation added Symfonium Main strings Russian	English Artist tag as display artist Russian 61 characters edited Current translation Translated Использовать тег исполнителя как отображаемое имя исполнителя 13 days ago
Mickenkng Translation added Symfonium Main strings Russian	English Prefer Year tag Russian 22 characters edited Current translation Translated Предпочитать теги Года 13 days ago
Mickenkng Translation added Symfonium Main strings Russian	English Ignore explicit tags Russian 42 characters edited Current translation Translated Игнорировать теги оскорбительного контента 13 days ago
Mickenkng Translation changed Symfonium Main strings Russian	English Sync more metadata at the expense of a slower sync. Russian 1 character edited Current translation Translated Синхронизировать больше метаданных за счет более медленной синхронизации. 13 days ago
Mickenkng Translation added Symfonium Main strings Russian	English Sync more metadata at the expense of a slower sync. Russian 72 characters edited Translated Синхронизировать больше метаданных за счет более медленной синхронизации 13 days ago
Mickenkng Translation changed Symfonium Main strings Russian	English You are using a pre release version of Symfonium, some things may not work as expected. Please report issues and bugs on the forum. Russian 1 character edited Current translation Translated Вы используете предрелизную версию Symfonium, некоторые вещи могут не работать. Пожалуйста, сообщайте о проблемах и багах на форуме. 13 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.