Hungarian @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Symfonium	44%	1,118	5,441	33,982	994	8	0	0

Yatse	100%	0	0	0	0	2	0	0

Overview

Plural: Default plural 8 translations
Language code	hu
Aliased language codes	hu_hu, hun
English name of the language	Hungarian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,293,794
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,467		18,393		114,595
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	67%	2,348	70%	12,947	70%	80,583
Translated	67%	2,349	70%	12,952	70%	80,613
Needs editing	3%	124	5%	926	5%	5,834
Read-only	1%	1	1%	5	1%	30
Failing checks	1%	10	3%	664	3%	4,358
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	994	24%	4,515	24%	28,148

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

18,388

Hosted words

3,466

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+71%

+100%

Contributors

—

None Translation replaced file by upload Symfonium Main strings Hungarian	Translation replaced file by upload yesterday
None String updated in the repository Symfonium Main strings Hungarian	English Read-only: Auto sync. Not editable locally. Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing Csak olvasható: Automatikus szinkron. Helyben nem szerkeszthető. yesterday
None String updated in the repository Symfonium Main strings Hungarian	English Read-only Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing Csak olvasható yesterday
None String updated in the repository Symfonium Main strings Hungarian	English Remove read-only protection Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing Távolítsa el az írásvédettséget yesterday
None String updated in the repository Symfonium Main strings Hungarian	English Only communicate with this provider when connected to Wi-Fi. Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing Csak akkor kommunikáljon ezzel a szolgáltatóval, ha csatlakozik Wi-Fi-hez. yesterday
None String updated in the repository Symfonium Main strings Hungarian	English Wi-Fi only Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing Csak Wi-Fi yesterday
None String updated in the repository Symfonium Main strings Hungarian	English Wi-Fi maximum bitrate Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing Maximális bitráta Wi-Fi kapcsolat esetén yesterday
None String updated in the repository Symfonium Main strings Hungarian	English Smart playlist! Imported as normal read-only playlist. Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing Intelligens lejátszási lista! Normál, csak olvasható lejátszási listaként importálva. yesterday
None String added in the repository Symfonium Main strings Hungarian	English String %1$d icon %2$d protection Hungarian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String updated in the repository Symfonium Main strings Hungarian	English Only download and cache images from providers when connected to Wi-Fi. Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing Csak akkor töltsön le és tároljon képeket a mádiaszolgáltatóktól, ha Wi-Fi-hez csatlakozik. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.