Faroese @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Symfonium	54%	1,065	6,417	40,485	1,052	3	2	0

Overview

Plural: Default plural 3 translations
Language code	fo
Aliased language codes	fao, fo_fo
English name of the language	Faroese
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	72,984
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,354		11,576		72,659
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	54%	1,289	44%	5,159	44%	32,174
Translated	54%	1,289	44%	5,159	44%	32,174
Needs editing	1%	13	1%	20	1%	152
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	4	1%	18
Strings with suggestions	1%	2	1%	3	1%	20
Untranslated strings	44%	1,052	55%	6,397	55%	40,333

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

11,576

Hosted words

2,354

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+47%

Translated

+6%

−50%

Contributors

+100%

admin Changes committed Symfonium Main strings Faroese	Changes committed yesterday
krvi Translation added Symfonium Main strings Faroese	English Paused Faroese 6 characters edited Current translation Translated Pausað yesterday
krvi Translation added Symfonium Main strings Faroese	English Do not automatically start playback when paused and pressing previous or next buttons. Faroese 95 characters edited Current translation Translated Byrja ikki spæling sjálvvirkandi, eftir at næsta ella undanfarna lag er valt undir pausu-støðu. yesterday
krvi Translation added Symfonium Main strings Faroese	English Keep paused state on skips Faroese 37 characters edited Current translation Translated Varðveit pausu-støðu undir lagskiftum yesterday
krvi Translation added Symfonium Main strings Faroese	English Consider metered Wi-Fi connections as mobile connections for streaming quality and downloads. Faroese 101 characters edited Current translation Translated Tulka máld/kostnaðarskyldig Wi-Fi-sambond sum farnetssambond tá stroymigóðska og niðurtøkur viðvíkja. yesterday
krvi Translation added Symfonium Main strings Faroese	English Metered Wi-Fi connection as mobile Faroese 46 characters edited Current translation Translated Máld/kostnaðarskyldig Wi-Fi-sambond sum farnet yesterday
krvi Translation changed Symfonium Main strings Faroese	English Consider VPN connections as mobile connections for streaming quality and downloads. Faroese 2 characters edited Current translation Translated Tulka VPN-sambond sum farnetssambond tá stroymigóðska og niðurtøkur viðvíkurja. yesterday
krvi Translation changed Symfonium Main strings Faroese	English Consider VPN connections as mobile connections for streaming quality and downloads. Faroese 24 characters edited Translated Tulka VPN-sambond sum farnetssambond tá ~~tað viðvíkur~~ stroymigóðskua og niðurtøkumr viðvíkur. yesterday
krvi Translation changed Symfonium Main strings Faroese	English Consider VPN connections as mobile connections for streaming quality and downloads. Faroese 1 character edited Translated Tulka VPN-sambond sum farnetssambond tá tað viðvíkur stroymigóðsku og niðurtøkurm. yesterday
krvi Translation changed Symfonium Main strings Faroese	English Consider VPN connections as mobile connections for streaming quality and downloads. Faroese 23 characters edited Translated Tulka VPN-sambond sum farnetssambond tá tað viðvíkur stroymigóðskau og niðurtøkur ~~viðvíkja~~. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.