Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Symfonium 0% 1,193 5,775 36,060 1,193 0 0 0
Yatse 99% 7 630 4,125 5 30 0 0

Overview

Language code fa
Aliased language codes fas_ir, fas, per
Text direction Right to left
Number of speakers 84,710,458
Plural: Default plural 6 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,634 13,951 86,610
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 54% 1,434 54% 7,546 53% 46,425
Translated 54% 1,434 54% 7,546 53% 46,425
Needs editing 1% 2 1% 7 1% 40
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 30 1% 66 1% 338
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 45% 1,198 45% 6,398 46% 40,145
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 31 changes 0 changes 79 changes 8 changes 128 changes 1,583 changes 1,035 changes 160 changes 46 changes 75 changes 84 changes 45 changes 33 changes 56 changes 23 changes 120 changes 31 changes 140 changes 68 changes 54 changes 26 changes 101 changes 36 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

13,951
Hosted words
2,634
Hosted strings
54%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+55%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Translation replaced file by upload

  1. Symfonium
  2. Main strings
  3. Persian
Translation replaced file by upload yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Symfonium
  2. Main strings
  3. Persian
Updating statistics, playlists, offline status, …
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Symfonium
  2. Main strings
  3. Persian
Gathering metadata
 
yesterday
User avatar admin

Translation replaced file by upload

  1. Symfonium
  2. Main strings
  3. Persian
Translation replaced file by upload 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Symfonium
  2. Main strings
  3. Persian
Thumbnail URL (Optional)
 
2 days ago
User avatar admin

Translation replaced file by upload

  1. Symfonium
  2. Main strings
  3. Persian
Translation replaced file by upload 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Symfonium
  2. Main strings
  3. Persian
Show skip next
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Symfonium
  2. Main strings
  3. Persian
Show skip previous
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Symfonium
  2. Main strings
  3. Persian
Action %1$s
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Symfonium
  2. Main strings
  3. Persian
Notification/Media session buttons
 
2 days ago
Browse all changes for this language