Portuguese (Brazil) @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Symfonium	100%	0	0	0	0	1	0	0

Yatse	100%	0	0	0	0	1	0	0

Overview

Plural: Default plural 4 translations
Language code	pt_BR
Aliased language codes	bp, braz_por, por_br, portuguese_br, ptb
English name of the language	Portuguese (Brazil)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 3 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,336		17,972		111,826
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	3,335	99%	17,967	99%	111,796
Translated	100%	3,336	100%	17,972	100%	111,826
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	5	1%	30
Failing checks	1%	2	6%	1,187	6%	7,765
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

17,972

Hosted words

3,336

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Symfonium Main strings Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 days ago
marciozomb13 Translation changed Symfonium Main strings Portuguese (Brazil)	English Playback cache helps minimize playback hiccups on unstable networks and reduces data usage. However, it does not support full offline playback—refer to the offline cache and rolling cache documentation for more details! Portuguese (Brazil) 18 characters edited Current translation Translated O cache de reprodução ajuda a minimizar os ~~soluços de~~engasgos na reprodução em redes instáveis e reduz o uso de dados. No entanto, ele não suporta reprodução offline completa - ~~refere -se à~~consulte a documentação de cache e cache offline para obter mais detalhes! 3 days ago
marciozomb13 Translation changed Symfonium Main strings Portuguese (Brazil)	English Delay media session registration until playback begins, instead of automatically registering at app launch. This may prevent unintended visible media sessions, but will disable quick resume functionality. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Adiar o registro da sessão de mídia até o início da reprodução, em vez de registrá-lo automaticamente ao iniciar o aplicativo. Isso pode evitar sessões de mídia visíveis não intencionais, mas desabilitará a funcionalidade de retomada rápida. 3 days ago
admin Changes committed Symfonium Main strings Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 weeks ago
Havokdan Translation completed Symfonium Main strings Portuguese (Brazil)	Translation completed 2 weeks ago
Havokdan Translation added Symfonium Main strings Portuguese (Brazil)	English Now playing Portuguese (Brazil) 18 characters edited Current translation Translated Reproduzindo agora 2 weeks ago
Havokdan Translation added Symfonium Main strings Portuguese (Brazil)	English You are using a pre release version of Symfonium, some things may not work as expected. Please report issues and bugs on the forum. Portuguese (Brazil) 154 characters edited Current translation Translated Você está usando uma versão de pré-lançamento do Symfonium. Algumas coisas podem não funcionar como esperado. Por favor, relate problemas e bugs no fórum. 2 weeks ago
None Translation replaced file by upload Symfonium Main strings Portuguese (Brazil)	Translation replaced file by upload 2 weeks ago
None String added in the repository Symfonium Main strings Portuguese (Brazil)	English Now playing Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Symfonium Main strings Portuguese (Brazil)	English You are using a pre release version of Symfonium, some things may not work as expected. Please report issues and bugs on the forum. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.