Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Symfonium 98% 18 175 1,078 18 0 0 0
Yatse 90% 139 763 4,807 136 225 0 0

Overview

Language code ko
Aliased language codes ko_ko, kor_kr, kor
Text direction Left to right
Number of speakers 79,236,042
Plural: Default plural 6 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,088 16,031 99,395
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 94% 2,931 94% 15,093 94% 93,510
Translated 94% 2,931 94% 15,093 94% 93,510
Needs editing 1% 3 1% 41 1% 268
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 225 11% 1,887 11% 11,380
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 154 5% 897 5% 5,617
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 201 changes 1,001 changes 87 changes 1,038 changes 47 changes 46 changes 64 changes 84 changes 0 changes 33 changes 104 changes 23 changes 15 changes 31 changes 19 changes 68 changes 38 changes 26 changes 17 changes 36 changes 173 changes 41 changes 19 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

15,989
Hosted words
3,083
Hosted strings
62%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+19%
Translated
+43%
—
Contributors
+100%
User avatar yurical

Translation completed
Translation completed 11 hours ago
User avatar yurical

Translation added
Due to frequent updates and limited space proper detailed changelogs are available at https://support.symfonium.app/c/changelog and inside the application.

Please note that while it's impossible to help you or contact you back from Play Store comments, the ratings are important, so please do not forget to rate the application.

See https://support.symfonium.app/ for documentation, to get help and support, give feedback or make feature requests to shape the future of the app.
자주 있는 업데이트와 한정된 공간 때문에 자세한 변경 사항 내역은 https://support.symfonium.app/c/changelog 페이지와 앱 안에서 확인하실 수 있습니다.

Play 스토어 리뷰로는 여러분께 도움이나 답변을 드릴 수 없지만, 평가은 정말 소중합니다. 잊지 마시고 앱 평가 부탁드립니다.

궁금한 점이 있을 때, 도움이 필요할 때, 문서를 확인해야 할 때는 https://support.symfonium.app/ 페이지를 방문해 주세요. 여러분의 피드백과 기능 요청으로 이 앱의 미래를 함께 만들어갈 수 있습니다.
11 hours ago
User avatar yurical

Translation changed
<b>Symfonium</b> is a simple, modern, beautiful and highly configurable music player, with an unique vision to be the central control point of your music. Add one or multiple media providers (Your local device, Plex, Emby, Jellyfin, Subsonic, Kodi) then listen to your music on any supported player (Your local device, Chromecast, UPnP, DLNA, Kodi).

<b>Important:</b> This is a <b>paid application</b> with a free trial to ensure continuous updates without tons of bothering ads and improved user privacy. It does not allow you to play or download media that you do not own.

<b>FEATURES</b>
• <b>Consolidate</b> all your music from different media providers (Your android device, Plex, Emby, Jellyfin, Subsonic, Kodi) in a fast, beautiful and intuitive interface.
• <b>Cast</b> your music to Chromecast, UPnP/DLNA or Kodi devices. (Support UPnP gapless on compatible devices)
• Cache your media for offline playback (Manual or automatic with custom rules).
• Advanced <b>Android Auto</b> support.
• Advanced custom tag parser for local device (Support more files, more tags, multiple values, separators, cue files, …).
• Composer support for classical music lovers.
• Many functions for <b>audio books</b> like playback speed, skip silence, resume points, …
• Smart filters and smart playlists to organize and play your media on many different criteria.
• Complete playlist support with sync for most media providers.
• Fully configurable interface: organize your tabs, shortcuts, home page, now playing, sorts, use lists or grids with custom sizes and much more.
• Transcoding support when casting to Chromecast (And soon UPnP).
• Multiple now playing media queues, easily switch between audio books and playlist or albums without loosing your configuration (Playback speed, shuffle, position, …).
• Complete <b>file mode</b> support.
• Playback cache, no more music stop during network hiccups.
• Adaptive widgets.
• Support favorites and 5 star rating.
• Lyrics support (Including synced lyrics. Embedded in the media files or provided by the media provider).
• Advanced personal and instant "Mix" modes that evolves with your listening habits.
• Fully embrace <b>Material You</b> and Android 12+ colored themes, while still proposing many other themes (Or create your custom ones).
• Advanced local music player with gapless, skip silence, volume boost, replay gain and supporting many formats like Alac, Flac, Opus, Aac, Dsd, Aif, Wma, Mpc, Ape, Tta, Wv, …
• <b>Advanced equalizer</b> with preamp, compressor and limiter. (5, 10, 15, 31 bands or up to 256 bands in expert mode)
• <b>AutoEQ</b> support, with more than 4200 optimized profiles tailored for your headphone model (or custom ones).
• Multiple equalization profiles, with automatic switching on headphone change.
• Artist images and biography scraping for local Android media.
• Sleep timer, widgets, automatic suggestions and everything for the music lovers. (Missing something? Just request it on the forum)
• And much, much more, just install and try everything with the full free trial.

<b>HELP AND SUPPORT</b>
• Official website: https://symfonium.app
• Forums and documentation: https://support.symfonium.app/

Please use email or forum (See help section) for support and feature requests. Comments on Play Store do not give enough information and do not allow to contact you back.

<b>NOTES</b>
• Symfonium does not have metadata editing functions.
• Symfonium development is user driven, be sure to open feature requests on the forums to have the perfect app for your needs.
• Plex pass or Emby premiere are not needed for Symfonium to provide all it's features.
• Most Subsonic servers are supported (Tested: original Subsonic, Navidrome, Airsonic, Gonic, Funkwhale, Ampache, …)
• Kodi Matrix (v19) or more recent is mandatory.
심플함, 모던함, 아름다움, 그리고 다양한 설정까지! <b>Symfonium</b>은 당신의 음악을 위한 최고의 컨트롤 센터입니다. 다양한 소스(로컬 기기, Plex, Emby, Jellyfin, Subsonic, Kodi 등)를 추가하고 원하는 플레이어(로컬 기기, Chromecast, UPnP, DLNA, Kodi 등)로 음악을 감상하세요.

<b>중요</b>: 이 앱은 <b>유료</b>이며, 지속적인 업데이트와 광고 없는 쾌적한 환경, 향상된 개인 정보 보호를 위해 무료 체험판을 제공합니다. 소유하지 않은 미디어를 재생하거나 다운로드하는 기능은 제공하지 않습니다.

<b>기능</b>
• 다양한 음악 소스(Android 기기, Plex, Emby, Jellyfin, Subsonic, Kodi 등)의 모든 음악을 빠르고 아름다운 인터페이스 하나로 <b>통합</b>하세요.
• Chromecast, UPnP/DLNA, Kodi 기기로 음악을 간편하게 <b>전송</b>하세요. (호환 기기에서 UPnP 갭리스 재생 지원)
• 미디어 캐시로 오프라인에서도 자유롭게 음악을 즐기세요. (직접 또는 사용자 정의 규칙에 따른 자동 캐시)
• <b>Android Auto</b> 를 더욱 편리하게 지원합니다.
• 내장된 고급 태그 분석기로 다양한 파일 형식, 태그, 값, 구분 기호, cue 파일 등을 지원합니다.
• 작곡가 태그로 클래식 음악을 더욱 풍부하게 감상하세요.
• 재생 속도 조절, 무음 건너뛰기, 이어서 듣기 지점 저장 등 <b>오디오북 감상</b>에 최적화된 기능을 제공합니다.
• 다양한 조건으로 음악을 정리하고 재생할 수 있는 스마트 필터와 스마트 재생 목록을 활용해 보세요.
• 대부분의 미디어 소스와 재생 목록을 완벽하게 동기화하세요.
• 탭, 바로 가기, 홈 페이지, 재생 화면, 정렬 방식, 목록/격자 보기 등 모든 인터페이스를 자유롭게 설정하세요.
• Chromecast로 전송 시 트랜스코딩을 지원합니다. (UPnP도 곧 지원 예정)
• 지금 재생 중 대기열을 여러 개 사용할 수 있습니다. 오디오북, 재생 목록, 앨범 사이를 전환해도 재생 설정(속도, 셔플, 위치 등)은 그대로 유지됩니다.
• <b>파일 모드</b>를 완벽하게 지원합니다.
• 재생 캐시를 사용하면 불안정한 네트워크에서도 끊김 없는 음악을 즐길 수 있습니다.
• 상황에 따라 변하는 적응형 위젯을 사용해 보세요.
• 즐겨찾기와 5단계 평점 기능을 활용하여 맘에 드는 음악을 관리하세요.
• 미디어 파일에 내장된 가사 또는 미디어 소스에서 제공하는 가사를 지원합니다. (동기 가사 포함)
• 당신의 음악 감상 습관을 분석하여 진화하는 맞춤형 "믹스"를 경험하세요.
• <b>Material You</b> 디자인과 Android 12 이상의 컬러 테마를 완벽하게 지원하며, 다양한 테마를 선택하거나 직접 만들 수 있습니다.
• 갭리스 재생, 무음 건너뛰기, 음량 부스트, ReplayGain 등 다양한 기능과 alac, flac, opus, aac, dsd, aif, wma, mpc, ape, tta, wv 등 다양한 파일 형식을 지원합니다.
• 프리앰프, 컴프레서, 리미터 기능을 갖춘 <b>고급 이퀄라이저</b>를 제공합니다. (5, 10, 15, 31 밴드 또는 전문가 모드에서 최대 256 밴드)
• <b>AutoEQ</b>를 사용하여 4200개 이상의 헤드폰 모델에 최적화된 프로필을 제공합니다. (사용자 지정 프로필도 가능)
• 헤드폰 변경 시 자동으로 전환되는 다중 이퀄라이저 프로필을 설정해 보세요.
• 로컬 Android 미디어의 아티스트 이미지와 바이오그래피를 가져올 수 있습니다.
• 수면 타이머, 위젯, 자동 추천 기능 등 음악 애호가를 위한 모든 기능을 제공합니다. (필요한 기능이 있다면 포럼에 요청해 주세요!)
• 이 밖에도 훨씬 많은 기능이 있습니다. 무료 체험판을 통해 직접 경험해 보세요.

<b>지원 및 도움말</b>
• 공식 웹사이트: https://symfonium.app
• 포럼 및 문서: https://support.symfonium.app/

지원 및 기능 요청은 이메일 또는 포럼을 이용해 주세요. (도움말 섹션 참조) Play 스토어 리뷰는 정보가 부족하고, 개발자가 사용자에게 다시 연락을 드릴 수 없습니다.

<b>참고</b>
• Symfonium은 메타데이터 편집 기능을 제공하지 않습니다.
• Symfonium 개발은 사용자의 의견을 적극 반영하여 이루어집니다. 포럼에 기능을 요청하여 당신에게 딱 맞는 완벽한 앱을 만들어 보세요.
• Symfonium의 모든 기능은 Plex Pass 또는 Emby Premiere 없이도 이용할 수 있습니다.
• 대부분의 Subsonic 서버를 지원합니다. (테스트 완료: 공식 Subsonic, Navidrome, Airsonic, Gonic, Funkwhale, Ampache 등)
• Kodi 소스를 사용하려면 Kodi Matrix (v19) 이상 버전이 필요합니다.
11 hours ago
User avatar yurical

Translation changed
<b>Symfonium</b> is a simple, modern, beautiful and highly configurable music player, with an unique vision to be the central control point of your music. Add one or multiple media providers (Your local device, Plex, Emby, Jellyfin, Subsonic, Kodi) then listen to your music on any supported player (Your local device, Chromecast, UPnP, DLNA, Kodi).

<b>Important:</b> This is a <b>paid application</b> with a free trial to ensure continuous updates without tons of bothering ads and improved user privacy. It does not allow you to play or download media that you do not own.

<b>FEATURES</b>
• <b>Consolidate</b> all your music from different media providers (Your android device, Plex, Emby, Jellyfin, Subsonic, Kodi) in a fast, beautiful and intuitive interface.
• <b>Cast</b> your music to Chromecast, UPnP/DLNA or Kodi devices. (Support UPnP gapless on compatible devices)
• Cache your media for offline playback (Manual or automatic with custom rules).
• Advanced <b>Android Auto</b> support.
• Advanced custom tag parser for local device (Support more files, more tags, multiple values, separators, cue files, …).
• Composer support for classical music lovers.
• Many functions for <b>audio books</b> like playback speed, skip silence, resume points, …
• Smart filters and smart playlists to organize and play your media on many different criteria.
• Complete playlist support with sync for most media providers.
• Fully configurable interface: organize your tabs, shortcuts, home page, now playing, sorts, use lists or grids with custom sizes and much more.
• Transcoding support when casting to Chromecast (And soon UPnP).
• Multiple now playing media queues, easily switch between audio books and playlist or albums without loosing your configuration (Playback speed, shuffle, position, …).
• Complete <b>file mode</b> support.
• Playback cache, no more music stop during network hiccups.
• Adaptive widgets.
• Support favorites and 5 star rating.
• Lyrics support (Including synced lyrics. Embedded in the media files or provided by the media provider).
• Advanced personal and instant "Mix" modes that evolves with your listening habits.
• Fully embrace <b>Material You</b> and Android 12+ colored themes, while still proposing many other themes (Or create your custom ones).
• Advanced local music player with gapless, skip silence, volume boost, replay gain and supporting many formats like Alac, Flac, Opus, Aac, Dsd, Aif, Wma, Mpc, Ape, Tta, Wv, …
• <b>Advanced equalizer</b> with preamp, compressor and limiter. (5, 10, 15, 31 bands or up to 256 bands in expert mode)
• <b>AutoEQ</b> support, with more than 4200 optimized profiles tailored for your headphone model (or custom ones).
• Multiple equalization profiles, with automatic switching on headphone change.
• Artist images and biography scraping for local Android media.
• Sleep timer, widgets, automatic suggestions and everything for the music lovers. (Missing something? Just request it on the forum)
• And much, much more, just install and try everything with the full free trial.

<b>HELP AND SUPPORT</b>
• Official website: https://symfonium.app
• Forums and documentation: https://support.symfonium.app/

Please use email or forum (See help section) for support and feature requests. Comments on Play Store do not give enough information and do not allow to contact you back.

<b>NOTES</b>
• Symfonium does not have metadata editing functions.
• Symfonium development is user driven, be sure to open feature requests on the forums to have the perfect app for your needs.
• Plex pass or Emby premiere are not needed for Symfonium to provide all it's features.
• Most Subsonic servers are supported (Tested: original Subsonic, Navidrome, Airsonic, Gonic, Funkwhale, Ampache, …)
• Kodi Matrix (v19) or more recent is mandatory.
심플함, 모던함, 아름다움, 그리고 다양한 설정까지! <b>Symfonium</b>은 당신의 음악을 위한 최고의 컨트롤 센터입니다. 다양한 음악 소스(로컬 기기, Plex, Emby, Jellyfin, Subsonic, Kodi 등)를 추가하고 원하는 플레이어(로컬 기기, Chromecast, UPnP, DLNA, Kodi 등)로 음악을 감상하세요.

이 앱은 <b>유료</b>이며, 지속적인 업데이트와 광고 없는 쾌적한 환경, 향상된 개인 정보 보호를 위해 무료 체험판을 제공합니다. 소유하지 않은 미디어를 재생하거나 다운로드하는 기능은 제공하지 않습니다.

<b>기능</b>
• 다양한 음악 소스(Android 기기, Plex, Emby, Jellyfin, Subsonic, Kodi 등)의 모든 음악을 빠르고 아름다운 인터페이스 하나로 <b>통합</b>하세요.
• Chromecast, UPnP/DLNA, Kodi 기기로 음악을 간편하게 <b>전송</b>하세요. (호환 기기에서 UPnP 갭리스 재생 지원)
• 미디어 캐시로 오프라인에서도 자유롭게 음악을 즐기세요. (직접 또는 사용자 정의 규칙에 따른 자동 캐시)
• <b>Android Auto</b> 를 더욱 편리하게 지원합니다.
• 내장된 고급 태그 분석기로 다양한 파일 형식, 태그, 값, 구분 기호, cue 파일 등을 지원합니다.
• 작곡가 태그로 클래식 음악을 더욱 풍부하게 감상하세요.
• 재생 속도 조절, 무음 건너뛰기, 이어서 듣기 지점 저장 등 오디오북 감상에 최적화된 기능을 제공합니다.
• 다양한 조건으로 음악을 정리하고 재생할 수 있는 스마트 필터와 스마트 재생 목록을 활용해 보세요.
• 대부분의 미디어 소스와 재생 목록을 완벽하게 동기화하세요.
• 탭, 바로 가기, 홈 페이지, 재생 화면, 정렬 방식, 목록/격자 보기 등 모든 인터페이스를 자유롭게 설정하세요.
• Chromecast로 전송 시 트랜스코딩을 지원합니다. (UPnP도 곧 지원 예정)
• 지금 재생 중 대기열을 여러 개 사용할 수 있습니다. 오디오북, 재생 목록, 앨범 사이를 전환해도 재생 설정(속도, 셔플, 위치 등)은 그대로 유지됩니다.
• <b>파일 모드</b>를 완벽하게 지원합니다.
• 재생 캐시를 사용하면 불안정한 네트워크에서도 끊김 없는 음악을 즐길 수 있습니다.
• 상황에 따라 변하는 적응형 위젯을 사용해 보세요.
• 즐겨찾기와 5단계 평점 기능을 활용하여 맘에 드는 음악을 관리하세요.
• 미디어 파일에 내장된 가사 또는 미디어 소스에서 제공하는 가사를 지원합니다. (동기 가사 포함)
• 당신의 음악 감상 습관을 분석하여 진화하는 맞춤형 "믹스"를 경험하세요.
• <b>Material You</b> 디자인과 Android 12 이상의 컬러 테마를 완벽하게 지원하며, 다양한 테마를 선택하거나 직접 만들 수 있습니다.
• 갭리스 재생, 무음 건너뛰기, 음량 부스트, ReplayGain 등 다양한 기능과 alac, flac, opus, aac, dsd, aif, wma, mpc, ape, tta, wv 등 다양한 파일 형식을 지원합니다.
• 프리앰프, 컴프레서, 리미터 기능을 갖춘 <b>고급 이퀄라이저</b>를 제공합니다. (5, 10, 15, 31 밴드 또는 전문가 모드에서 최대 256 밴드)
• <b>AutoEQ</b>를 사용하여 4200개 이상의 헤드폰 모델에 최적화된 프로필을 제공합니다. (사용자 지정 프로필도 가능)
• 헤드폰 변경 시 자동으로 전환되는 다중 이퀄라이저 프로필을 설정해 보세요.
• 로컬 Android 미디어의 아티스트 이미지와 바이오그래피를 가져올 수 있습니다.
• 수면 타이머, 위젯, 자동 추천 기능 등 음악 애호가를 위한 모든 기능을 제공합니다. (필요한 기능이 있다면 포럼에 요청해 주세요!)
• 이 밖에도 훨씬 많은 기능이 있습니다. 무료 체험판을 통해 직접 경험해 보세요.

<b>지원 및 도움말</b>
• 공식 웹사이트: https://symfonium.app
• 포럼 및 문서: https://support.symfonium.app/

지원 및 기능 요청은 이메일 또는 포럼을 이용해 주세요. (도움말 섹션 참조) Play 스토어 리뷰는 정보가 부족하고, 개발자가 사용자에게 다시 연락을 드릴 수 없습니다.

<b>참고</b>
• Symfonium은 메타데이터 편집 기능을 제공하지 않습니다.
• Symfonium 개발은 사용자의 의견을 적극 반영하여 이루어집니다. 포럼에 기능을 요청하여 당신에게 딱 맞는 완벽한 앱을 만들어 보세요.
• Symfonium의 모든 기능은 Plex Pass 또는 Emby Premiere 없이도 이용할 수 있습니다.
• 대부분의 Subsonic 서버를 지원합니다. (테스트 완료: 공식 Subsonic, Navidrome, Airsonic, Gonic, Funkwhale, Ampache 등)
• Kodi 소스를 사용하려면 Kodi Matrix (v19) 이상 버전이 필요합니다.
11 hours ago
User avatar yurical

Translation added
<b>Symfonium</b> is a simple, modern, beautiful and highly configurable music player, with an unique vision to be the central control point of your music. Add one or multiple media providers (Your local device, Plex, Emby, Jellyfin, Subsonic, Kodi) then listen to your music on any supported player (Your local device, Chromecast, UPnP, DLNA, Kodi).

<b>Important:</b> This is a <b>paid application</b> with a free trial to ensure continuous updates without tons of bothering ads and improved user privacy. It does not allow you to play or download media that you do not own.

<b>FEATURES</b>
• <b>Consolidate</b> all your music from different media providers (Your android device, Plex, Emby, Jellyfin, Subsonic, Kodi) in a fast, beautiful and intuitive interface.
• <b>Cast</b> your music to Chromecast, UPnP/DLNA or Kodi devices. (Support UPnP gapless on compatible devices)
• Cache your media for offline playback (Manual or automatic with custom rules).
• Advanced <b>Android Auto</b> support.
• Advanced custom tag parser for local device (Support more files, more tags, multiple values, separators, cue files, …).
• Composer support for classical music lovers.
• Many functions for <b>audio books</b> like playback speed, skip silence, resume points, …
• Smart filters and smart playlists to organize and play your media on many different criteria.
• Complete playlist support with sync for most media providers.
• Fully configurable interface: organize your tabs, shortcuts, home page, now playing, sorts, use lists or grids with custom sizes and much more.
• Transcoding support when casting to Chromecast (And soon UPnP).
• Multiple now playing media queues, easily switch between audio books and playlist or albums without loosing your configuration (Playback speed, shuffle, position, …).
• Complete <b>file mode</b> support.
• Playback cache, no more music stop during network hiccups.
• Adaptive widgets.
• Support favorites and 5 star rating.
• Lyrics support (Including synced lyrics. Embedded in the media files or provided by the media provider).
• Advanced personal and instant "Mix" modes that evolves with your listening habits.
• Fully embrace <b>Material You</b> and Android 12+ colored themes, while still proposing many other themes (Or create your custom ones).
• Advanced local music player with gapless, skip silence, volume boost, replay gain and supporting many formats like Alac, Flac, Opus, Aac, Dsd, Aif, Wma, Mpc, Ape, Tta, Wv, …
• <b>Advanced equalizer</b> with preamp, compressor and limiter. (5, 10, 15, 31 bands or up to 256 bands in expert mode)
• <b>AutoEQ</b> support, with more than 4200 optimized profiles tailored for your headphone model (or custom ones).
• Multiple equalization profiles, with automatic switching on headphone change.
• Artist images and biography scraping for local Android media.
• Sleep timer, widgets, automatic suggestions and everything for the music lovers. (Missing something? Just request it on the forum)
• And much, much more, just install and try everything with the full free trial.

<b>HELP AND SUPPORT</b>
• Official website: https://symfonium.app
• Forums and documentation: https://support.symfonium.app/

Please use email or forum (See help section) for support and feature requests. Comments on Play Store do not give enough information and do not allow to contact you back.

<b>NOTES</b>
• Symfonium does not have metadata editing functions.
• Symfonium development is user driven, be sure to open feature requests on the forums to have the perfect app for your needs.
• Plex pass or Emby premiere are not needed for Symfonium to provide all it's features.
• Most Subsonic servers are supported (Tested: original Subsonic, Navidrome, Airsonic, Gonic, Funkwhale, Ampache, …)
• Kodi Matrix (v19) or more recent is mandatory.
심플함, 모던함, 아름다움, 그리고 다양한 설정까지! <b>Symfonium</b>은 당신의 음악을 위한 최고의 컨트롤 센터입니다. 다양한 음악 소스(로컬 기기, Plex, Emby, Jellyfin, Subsonic, Kodi 등)를 추가하고 원하는 플레이어(로컬 기기, Chromecast, UPnP, DLNA, Kodi 등)로 음악을 감상하세요.

이 앱은 <b>유료</b>이며, 지속적인 업데이트와 광고 없는 쾌적한 환경, 향상된 개인 정보 보호를 위해 무료 체험판을 제공합니다. 소유하지 않은 미디어를 재생하거나 다운로드하는 기능은 제공하지 않습니다.

<b>기능</b>
• 다양한 음악 소스(Android 기기, Plex, Emby, Jellyfin, Subsonic, Kodi 등)의 모든 음악을 빠르고 아름다운 인터페이스 하나로 <b>통합</b>하세요.
• Chromecast, UPnP/DLNA, Kodi 기기로 음악을 간편하게 <b>전송</b>하세요. (호환 기기에서 UPnP 갭리스 재생 지원)
• 미디어 캐시로 오프라인에서도 자유롭게 음악을 즐기세요. (직접 또는 사용자 정의 규칙에 따른 자동 캐시)
• <b>Android Auto</b> 를 더욱 편리하게 지원합니다.
• 내장된 고급 태그 분석기로 다양한 파일 형식, 태그, 값, 구분 기호, cue 파일 등을 지원합니다.
• 작곡가 태그로 클래식 음악을 더욱 풍부하게 감상하세요.
• 재생 속도 조절, 무음 건너뛰기, 이어서 듣기 지점 저장 등 오디오북 감상에 최적화된 기능을 제공합니다.
• 다양한 조건으로 음악을 정리하고 재생할 수 있는 스마트 필터와 스마트 재생 목록을 활용해 보세요.
• 대부분의 미디어 소스와 재생 목록을 완벽하게 동기화하세요.
• 탭, 바로 가기, 홈 페이지, 재생 화면, 정렬 방식, 목록/격자 보기 등 모든 인터페이스를 자유롭게 설정하세요.
• Chromecast로 전송 시 트랜스코딩을 지원합니다. (UPnP도 곧 지원 예정)
• 지금 재생 중 대기열을 여러 개 사용할 수 있습니다. 오디오북, 재생 목록, 앨범 사이를 전환해도 재생 설정(속도, 셔플, 위치 등)은 그대로 유지됩니다.
• <b>파일 모드</b>를 완벽하게 지원합니다.
• 재생 캐시를 사용하면 불안정한 네트워크에서도 끊김 없는 음악을 즐길 수 있습니다.
• 상황에 따라 변하는 적응형 위젯을 사용해 보세요.
• 즐겨찾기와 5단계 평점 기능을 활용하여 맘에 드는 음악을 관리하세요.
• 미디어 파일에 내장된 가사 또는 미디어 소스에서 제공하는 가사를 지원합니다. (동기 가사 포함)
• 당신의 음악 감상 습관을 분석하여 진화하는 맞춤형 "믹스"를 경험하세요.
• <b>Material You</b> 디자인과 Android 12 이상의 컬러 테마를 완벽하게 지원하며, 다양한 테마를 선택하거나 직접 만들 수 있습니다.
• 갭리스 재생, 무음 건너뛰기, 음량 부스트, ReplayGain 등 다양한 기능과 alac, flac, opus, aac, dsd, aif, wma, mpc, ape, tta, wv 등 다양한 파일 형식을 지원합니다.
• 프리앰프, 컴프레서, 리미터 기능을 갖춘 <b>고급 이퀄라이저</b>를 제공합니다. (5, 10, 15, 31 밴드 또는 전문가 모드에서 최대 256 밴드)
• <b>AutoEQ</b>를 사용하여 4200개 이상의 헤드폰 모델에 최적화된 프로필을 제공합니다. (사용자 지정 프로필도 가능)
• 헤드폰 변경 시 자동으로 전환되는 다중 이퀄라이저 프로필을 설정해 보세요.
• 로컬 Android 미디어의 아티스트 이미지와 바이오그래피를 가져올 수 있습니다.
• 수면 타이머, 위젯, 자동 추천 기능 등 음악 애호가를 위한 모든 기능을 제공합니다. (필요한 기능이 있다면 포럼에 요청해 주세요!)
• 이 밖에도 훨씬 많은 기능이 있습니다. 무료 체험판을 통해 직접 경험해 보세요.

<b>지원 및 도움말</b>
• 공식 웹사이트: https://symfonium.app
• 포럼 및 문서: https://support.symfonium.app/

지원 및 기능 요청은 이메일 또는 포럼을 이용해 주세요. (도움말 섹션 참조) Play 스토어 리뷰는 정보가 부족하고, 개발자가 사용자에게 다시 연락을 드릴 수 없습니다.

<b>참고</b>
• Symfonium은 메타데이터 편집 기능을 제공하지 않습니다.
• Symfonium 개발은 사용자의 의견을 적극 반영하여 이루어집니다. 포럼에 기능을 요청하여 당신에게 딱 맞는 완벽한 앱을 만들어 보세요.
• Symfonium의 모든 기능은 Plex Pass 또는 Emby Premiere 없이도 이용할 수 있습니다.
• 대부분의 Subsonic 서버를 지원합니다. (테스트 완료: 공식 Subsonic, Navidrome, Airsonic, Gonic, Funkwhale, Ampache 등)
• Kodi 소스를 사용하려면 Kodi Matrix (v19) 이상 버전이 필요합니다.
11 hours ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 12 hours ago
User avatar yurical

Translation changed
Expert equalizer mode
고급 이퀄라이저 전문가 모드
12 hours ago
User avatar yurical

Translation changed
Not enough tracks with years to generate decade mixes.
10년디케이드 믹스를 만들기 위해서는 더 많은 트랙이 필요합니다.
12 hours ago
User avatar yurical

Translation changed
If enabled, fade out is applied when pressing pause or stop button, and before seeking or manual track skipping.
재생/일시중지 버튼을 누를 때, 곡트랙을 탐색할 때, 곡트랙을 직접 넘길 때 페이드 아웃 효과를 적용합니다.
12 hours ago
User avatar yurical

Translation changed
If enabled, fade in is applied when pressing play button, and after seeking or manual track skipping.
재생 버튼을 누를 때, 곡트랙을 탐색할 때, 곡트랙을 직접 넘길 때 페이드 인 효과를 적용합니다.
12 hours ago
Browse all changes for this language