Korean @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Symfonium	88%	223	1,143	7,131	214	0	0	0

Yatse	90%	139	763	4,807	136	225	0	0

Overview

Plural: Default plural 6 translations
Language code	ko
Aliased language codes	ko_ko, ko_kr, kor, kor_kr
English name of the language	Korean
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,236,042
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,400		17,516		108,809
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	89%	3,038	89%	15,610	89%	96,871
Translated	89%	3,038	89%	15,610	89%	96,871
Needs editing	1%	12	1%	166	1%	1,043
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	225	10%	1,887	10%	11,380
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	350	9%	1,740	10%	10,895

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

17,516

Hosted words

3,400

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+91%

—

Contributors

+100%

None Translation replaced file by upload Symfonium Main strings Korean	Translation replaced file by upload 6 days ago
None String added in the repository Symfonium Main strings Korean	English Clickable values style Korean 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String updated in the repository Symfonium Main strings Korean	English Sign-in with Google Korean 0 characters edited Current translation Needs editing Google로 로그인 6 days ago
None String updated in the repository Symfonium Main strings Korean	English Sign-in Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 로그인 6 days ago
None String updated in the repository Symfonium Main strings Korean	English Press Sign-In to open a browser and securely authenticate via Plex servers. When using this method, Symfonium does not know your account or your password. If the authentication token expires, you will need to edit the media provider and restart this process. Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 로그인 버튼을 눌러 브라우저를 열고 Plex 서버에 안전하게 로그인할 수 있습니다. 이 방식을 사용하면 Symfonium은 사용자의 계정 및 비밀번호를 알 수 없습니다. 인증 토큰이 만료되면 미디어 소스를 편집한 다음 이 과정을 다시 진행해야 합니다. 6 days ago
None String updated in the repository Symfonium Main strings Korean	English Incorrect value: Home user cannot be empty with a pin code. Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 잘못된 값: PIN 코드를 입력한 경우 홈 사용자를 비워둘 수 없습니다. 6 days ago
None String updated in the repository Symfonium Main strings Korean	English Incorrect value: Name cannot be empty. Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 잘못된 값: 이름은 비워둘 수 없습니다. 6 days ago
None String updated in the repository Symfonium Main strings Korean	English Symfonium will test the changed parameters on update. Please be sure that the media provider is online. Press help button at anytime for more details. Korean 0 characters edited Current translation Needs editing Symfonium에서 업데이트 시 변경된 매개 변수를 확인합니다. 미디어 소스가 온라인 상태인지 확인하세요. 더 자세한 정보를 보려면 도움말 버튼을 누르세요. 6 days ago
None String updated in the repository Symfonium Main strings Korean	English Importing, please wait… Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 가져오는 중입니다. 잠시만 기다려 주세요… 6 days ago
None String updated in the repository Symfonium Main strings Korean	English Note: AutoEQ is an external project, we cannot add support for new headphones. Please see their documentation. Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 참고: AutoEQ는 외부 프로젝트입니다. Symfonium 개발자는 AutoEQ에 새 헤드폰 프로필을 추가할 수 없습니다. 더 자세한 정보를 보려면 AutoEQ 문서를 참고하세요. 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.