Japanese @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Symfonium	75%	487	2,844	18,064	478	38	0	0

Yatse	97%	32	173	1,014	30	37	0	0

Overview

Plural: Default plural 6 translations
Language code	ja
Aliased language codes	ja_ja, ja_jp, jp, jp_jpn, jpn, jpn_jp
English name of the language	Japanese
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,400		17,516		108,809
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	84%	2,880	82%	14,494	82%	89,701
Translated	84%	2,881	82%	14,499	82%	89,731
Needs editing	1%	11	1%	165	1%	1,038
Read-only	1%	1	1%	5	1%	30
Failing checks	2%	75	3%	532	2%	3,249
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	14%	508	16%	2,852	16%	18,040

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

17,516

Hosted words

3,400

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+87%

—

Contributors

+100%

None Translation replaced file by upload Symfonium Main strings Japanese	Translation replaced file by upload 3 days ago
None String added in the repository Symfonium Main strings Japanese	English Clickable values style Japanese 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String updated in the repository Symfonium Main strings Japanese	English Sign-in with Google Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing Googleにサインイン 3 days ago
None String updated in the repository Symfonium Main strings Japanese	English Sign-in Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing サインイン 3 days ago
None String updated in the repository Symfonium Main strings Japanese	English Press Sign-In to open a browser and securely authenticate via Plex servers. When using this method, Symfonium does not know your account or your password. If the authentication token expires, you will need to edit the media provider and restart this process. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing サインインを押すと、ブラウザが起動し、Plexサーバーを経由して安全に認証されます。この方法を使用する場合、Symfoniumはお客様のアカウントやパスワードを知ることはありません。認証トークンが期限切れになった場合は、メディアプロバイダを編集してこのプロセスを再開する必要があります。 3 days ago
None String updated in the repository Symfonium Main strings Japanese	English Incorrect value: Home user cannot be empty with a pin code. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 誤った値：ピンコードがある場合、ホームユーザーを空欄にすることはできません。 3 days ago
None String updated in the repository Symfonium Main strings Japanese	English Incorrect value: Name cannot be empty. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 誤った値：名前を空欄にすることはできません。 3 days ago
None String updated in the repository Symfonium Main strings Japanese	English Symfonium will test the changed parameters on update. Please be sure that the media provider is online. Press help button at anytime for more details. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing Symfoniumは、変更されたパラメータを更新する際にテストします。メディアプロバイダがオンラインであることを確認してください。詳細については、いつでもヘルプボタンを押してください。 3 days ago
None String updated in the repository Symfonium Main strings Japanese	English Importing, please wait… Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing インポート中…お待ち下さい… 3 days ago
None String updated in the repository Symfonium Main strings Japanese	English Note: AutoEQ is an external project, we cannot add support for new headphones. Please see their documentation. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 注意: AutoEQは外部プロジェクトであり、我々は新しいヘッドホンのサポートを追加できません。各々のドキュメンテーションを参照するようにお願いします。 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.