Japanese @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Symfonium	85%	348	3,223	20,246	222	8	0	0

Yatse	97%	32	173	1,014	30	37	0	0

Overview

Plural: Default plural 6 translations
Language code	ja
Aliased language codes	ja_ja, ja_jp, jp, jp_jpn, jpn, jpn_jp
English name of the language	Japanese
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,768		18,932		117,765
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	89%	3,388	82%	15,536	81%	96,505
Translated	89%	3,388	82%	15,536	81%	96,505
Needs editing	3%	128	9%	1,862	9%	11,505
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	45	1%	347	1%	2,113
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	252	8%	1,534	8%	9,755

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

18,919

Hosted words

3,764

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+96%

+100%

Contributors

—

None Translation replaced file by upload Symfonium Main strings Japanese	Translation replaced file by upload yesterday
None String added in the repository Symfonium Main strings Japanese	English Prefer animated artwork Japanese 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Symfonium Main strings Japanese	English Prefer animated background artwork Japanese 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Symfonium Main strings Japanese	English Toggle Japanese 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Symfonium Main strings Japanese	English Select your primary music source Japanese 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String updated in the repository Symfonium Main strings Japanese	English If you have issues or feature requests, contact me from the settings. It is not possible to help through store comments. Japanese 0 characters edited Current translation Translated 問題や機能要望がある場合は、設定からご連絡ください。ストアのレビューコメントを通してサポートすることはできません。 yesterday
None String updated in the repository Symfonium Main strings Japanese	English Support Symfonium. Do not forget to leave a review on the Play Store. Japanese 0 characters edited Current translation Translated Symfoniumを応援します。Playストアでレビューを残すのをお忘れなく。 yesterday
None String updated in the repository Symfonium Main strings Japanese	English Error during sync. Contact support if this keeps happening. Japanese 0 characters edited Current translation Translated 同期中にエラーが発生しました。もし続くようであればサポートに連絡してください。 yesterday
None String updated in the repository Symfonium Main strings Japanese	English Please select the desired synchronization action. Japanese 0 characters edited Current translation Translated 実行したい同期の操作を選択してください。 yesterday
None String updated in the repository Symfonium Main strings Japanese	English %1$s preview. Please rotate your device or press Back. Japanese 0 characters edited Current translation Translated %1$sのプレビューです。デバイスを回転させるか戻るボタンを押してください。 yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.