Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Symfonium 45% 1,704 7,102 44,540 1,701 8
Yatse 97% 31 171 1,007 29 115

Summary

Language code ca
Aliased language codes ca_ca, ca_es, ca_ps, cat
English name of the language Catalan
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 4 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
11/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,532 21,926 136,673
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 61% 2,797 66% 14,653 66% 91,126
Translated 61% 2,797 66% 14,653 66% 91,126
Needs editing 1% 5 1% 48 1% 321
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 123 6% 1,375 6% 8,435
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 38% 1,730 32% 7,225 33% 45,226
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

85 changes 30 changes 15 changes 32 changes 25 changes 320 changes 283 changes 266 changes 139 changes 215 changes 19 changes 60 changes 119 changes 44 changes 74 changes 31 changes 15 changes 24 changes 36 changes 0 changes 37 changes 0 changes 34 changes 1,061 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

21,923
Hosted words
4,531
Hosted strings
61%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
—
+16%
Hosted strings
—
+12%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 11/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
System rounded corner
 
appearance.shape.system
11/13/2026
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 11/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
This will replace the settings of all the others with the settings of this page. Confirm?
 
apply.all.description
11/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
Restore completed with errors. Some data may not have been restored.
 
restore.completed.with.errors
11/12/2026
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 11/11/2026
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 11/11/2026
User avatar admin

String updated in the repository
This file was cached via an automatic rule. Moving to permanent cache ensures that the file stays even if the rules change.
Aquest fitxer s'ha desat a la memòria cau mitjançant una regla automàtica. Si es mou a la memòria cau permanent, es garanteix que el fitxer es mantingui fins i tot si les regles canvien.
offline.auto.move.permanent.description
11/11/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Exported media are not used by Symfonium for offline playback and are intended to be used by other applications.
Els continguts multimèdia exportats no els utilitza Symfonium per a la reproducció fora de línia i estan pensats per ser utilitzats per altres aplicacions.
offline.export.description
11/11/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Error during sync. Contact support if this keeps happening.
Error durant la sincronització. Contacta amb l'assistència si això continua passant.
playlist.sync.error
11/11/2026
Browse all changes for this language