For Play Store metadata:

Aim to make your translation feel native - and not a word for word match with the English. The characters limits are hard limits, the translations can not be used if they do not respect it. So please be sure to respect them.

Title: 30 chars. Short description: 80 chars. Full description: 4000 chars. Changelog: 500 chars.

Overview

Project website support.symfonium.app
Instructions for translators

Aim to make your translation feel native - and not a word for word match with the English.

For the Play Store metadata, the size limits are hard limits imposed by Play Store you need to respect them else I can't use them.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Proprietary
File mask metadata/*
Monolingual base language file metadata/en-US
Translation file Download metadata/it
Last change Dec. 21, 2022, 3:35 p.m.
Last author Manuel Pitscheider

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4 617 3,993
Translated 100% 4 100% 617 100% 3,993
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 25% 1 1% 5 1% 30
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 8 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

617
Hosted words
4
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
−2%
—
Hosted strings
—
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar Manuel06p

New translation

Symfonium / Play Store metadata — Italian

Symfonium: Music player & cast
Symfonium: Music player & cast
a month ago
User avatar Manuel06p

New translation

Symfonium / Play Store metadata — Italian

Due to frequent updates and limited space proper detailed changelogs are available at https://support.symfonium.app/c/changelog and inside the application.

Please note that while it's impossible to help you or contact you back from Play Store comments, the ratings are important, so please do not forget to rate the application.

See https://support.symfonium.app/ for documentation, to get help and support, give feedback or make feature requests to shape the future of the app.
A causa dei frequenti aggiornamenti e dello spazio limitato in questa sezione, i log delle modifiche sono disponibili su https://support.symfonium.app/c/changelog e all'interno dell'applicazione.

Non è possibile fornire supporto dalle recensioni sul Play Store, ma se vuoi valutare l'app esse sono molto importanti per noi.

Vedi https://support.symfonium.app/ per la documentazione, per ottenere aiuto e supporto, fornire feedback o fare richieste di funzionalità per plasmare il futuro dell'app.
a month ago
User avatar Manuel06p

Translation changed

Symfonium / Play Store metadata — Italian

<b>Important:</b> This is a <b>paid application</b> with a free trial to ensure continuous updates without tons of bothering ads and improved user privacy. It does not allow you to play or download media that you do not own.

<b>Symfonium</b> is a simple, modern, beautiful and highly configurable music player, with an unique vision to be the central control point of your music. Add one or multiple media providers (Your local device, Plex, Emby, Jellyfin, Subsonic, Kodi) then listen to your music on any supported player (Your local device, Chromecast, UPnP, DLNA, Kodi).

<b>FEATURES</b>
• <b>Consolidate</b> all your music from different media providers (Your android device, Plex, Emby, Jellyfin, Subsonic, Kodi) in a fast, beautiful and intuitive interface.
• <b>Cast</b> your music to Chromecast, UPnP/DLNA or Kodi devices. (Support UPnP gapless on compatible devices)
• Cache your media for offline playback (Manual or automatic).
• Advanced <b>Android Auto</b> support.
• Many functions for <b>audio books</b> like playback speed, album or playlist resume, …
• Smart filters and smart playlist to organize and play your media on many different criteria.
• Fully configurable interface: organize your tabs, shortcuts, home page, now playing, sorts, use lists or grids with custom sizes and much more.
• Complete <b>file mode</b> support.
• Support favorites and 5 star rating.
• Lyrics support (Including synced lyrics. Embedded in the media files or provided by the media provider).
• Advanced personal and instant "Mix" modes that evolves with your listening habits.
• Fully embrace <b>Material You</b> and Android 12+ colored themes, while still proposing many other themes (Or create your custom ones).
• Advanced local music player with gapless, skip silence, volume boost, replay gain and supporting many formats like Alac, Flac, Opus, Aac, …
• Advanced equalizer with preamp, compressor and limiter. (5, 10, 15, 31 bands or custom number of bands in expert mode)
• AutoEQ support, with more than 4000 optimized profiles tailored for your headphone model (or custom ones).
• Multiple equalization profiles, with automatic switching on headphone change.
• Artist images and biography scraping for local Android media.
• Sleep timer, widget, automatic suggestions and everything for the music lovers. (Missing something? Just request it on the forum)
• And much, much more, just install and try everything with the full free trial.

<b>HELP AND SUPPORT</b>
• Official website: https://symfonium.app
• Forums and documentation: https://support.symfonium.app/

Please use email, forum or application help section for support and feature requests. Comments on Play Store do not give enough information and do not allow to contact you back.

<b>NOTES</b>
• This music player requires at least Android 9 to provide the best equalizer.
• Symfonium relies on the media providers to provide accurate music library data, it does not directly parse tags nor have metadata editing functions.
• Symfonium development is user driven and moving fast, be sure to open feature requests on the forums to have the perfect app for your needs.
• Plex pass or Emby premiere are not needed for Symfonium to provide all it's features.
• Most Subsonic compatible servers are supported (Tested with original Subsonic, Navidrome, Airsonic, Gonic, Funkwhale, Ampache, …)
• Kodi Matrix (v19) or more recent is mandatory.
<b>Importante:</b> Questa è una '<b>applicazione a pagamento</b> con una prova gratuita completa per provare tutte le funzioni a disposizione. Ciò assicura aggiornamenti continui senza fastidiosa pubblicità e aiuta a migliorare la privacy dell'utente. Questa 'app non permette di riprodurre o scaricare media che non possiedi.

<b>Symfonium</b> è un player di musica semplice, moderno, pulito, bello, ricco di funzionalità e altamente configurabile, che si pone l'obiettivo di essere il centro della tua esperienza musicale.

<b>FUNZIONALITÀ</b>
• <b>Gestisci</b> tutta la tua musica da diversi media provider (Il tuo dispositivo Android, Plex, Emby, Jellyfin, Subsonic, Kodi) con un'interfaccia bella, intuitiva e veloce.
• <b>Trasmetti</b> la tua musica a tutti i tuoi dispositivi con Chromecast, UPnP/DLNA o Kodi. (Supporta UPnP gapless sui dispositivi compatibili)
• Memorizza i tuoi media nella cache per riprodurli offline (Manualmente o in automatico).
• Supporto <b>Android Auto</b> avanzato.
• Tantissime funzionalità per gli <b>audiolibri</b> come velocità di riproduzione impostabile, possibilità di riprendere allo stato di interruzione album o playlist, ...
•Filtri e playlist intelligenti per organizzare e riprodurre i tuoi media con molti differenti criteri.
• Interfaccia completamente personalizzabile: organizza schede, scorciatoie, ordinamenti, la pagina home, il player di riproduzione e usa la visualizzazione a lista o a griglia per vedere i tuoi media con grandezze personalizzabili e tanto altro.
• Totale supporto ai <b>file locali</b>.
•Supporta Ii preferiti e la valutazione su 5 stelle.
• Supporto ai testi (Inclusi i testi sincronizzati. I testi possono essere inclusi nel media o forniti dal media provider.).
• Modalità di "mix" personali e istantanei avanzata che evolve a seconda delle tue abitudini musicali.
• Completo supporto ai temi colorati <b>Material You</b> e Android 12+, proponendo comunque molti altri stili (È anche possibile creare temi personalizzati!).
• Player locale avanzato con moltissime funzionalità quali: supporto gapless, salto dei silenzi, boost volume, replay gain e supporto a molti formati audio come Alac, Flac, Opus, Aac, …
• Equalizzatore avanzato con preamplificatore, compressore e limitatore. (5, 10, 15, 31 bande o numero di bande personalizzato in modalità esperto)
• Supporto AutoEQ, con più di 4000 profili ottimizzati e tarati per il tuo modello di cuffie (o profili personalizzati).
• Profili di equalizzazione multipli, che cambiano automaticamente al cambio delle cuffie.
• Ricerca delle foto degli artisti e biografie per i media locali su Android.
• Timer, widget, suggerimenti automatici e tutto ciò che un'amante della musica potrebbe desiderare. (Manca qualcosa? Basta richiederlo nel forum)
• E molto, molto altro, prova ad installare l'app e a testare tutte le funzionalità attraverso il periodo di prova completo.

<b>AIUTO E SUPPORTO</b>
• Sito ufficiale: https://symfonium.app
• Documentazione e forum: https://support.symfonium.app/

Si prega di utilizzare la mail, il forum, o la sezione di aiuto dell'app per ricevere supporto o richiedere una funzionalità. Le recensioni sul Play Store non forniscono abbastanza informazioni e non permettono di fornirti supporto.

<b>NOTE</b>
• Questo player richiede almeno Android 9 per fornire il miglior equalizzatore.
• Symfonium si affida ai media provider per fornire dati accurati sulla libreria musicale, non analizza direttamente i tag né ha funzioni di modifica dei metadati.
• Lo sviluppo di Symfonium è guidato dall'utente e si evolve velocemente, assicurati di aprire le richieste di funzionalità sui forum per avere l'app perfetta per le tue esigenze.
• Plex pass o Emby premiere non sono necessari affinché Symfonium fornisca tutte le sue funzionalità.
• La maggior parte dei sever Subsonic compatibili sono supportati (Testato con l'originale Subsonic, Navidrome, Airsonic, Gonic, Funkwhale, Ampache, …)
• Kodi Matrix (v19) o una versione più recente è necessaria.
a month ago
User avatar Manuel06p

Translation changed

Symfonium / Play Store metadata — Italian

<b>Important:</b> This is a <b>paid application</b> with a free trial to ensure continuous updates without tons of bothering ads and improved user privacy. It does not allow you to play or download media that you do not own.

<b>Symfonium</b> is a simple, modern, beautiful and highly configurable music player, with an unique vision to be the central control point of your music. Add one or multiple media providers (Your local device, Plex, Emby, Jellyfin, Subsonic, Kodi) then listen to your music on any supported player (Your local device, Chromecast, UPnP, DLNA, Kodi).

<b>FEATURES</b>
• <b>Consolidate</b> all your music from different media providers (Your android device, Plex, Emby, Jellyfin, Subsonic, Kodi) in a fast, beautiful and intuitive interface.
• <b>Cast</b> your music to Chromecast, UPnP/DLNA or Kodi devices. (Support UPnP gapless on compatible devices)
• Cache your media for offline playback (Manual or automatic).
• Advanced <b>Android Auto</b> support.
• Many functions for <b>audio books</b> like playback speed, album or playlist resume, …
• Smart filters and smart playlist to organize and play your media on many different criteria.
• Fully configurable interface: organize your tabs, shortcuts, home page, now playing, sorts, use lists or grids with custom sizes and much more.
• Complete <b>file mode</b> support.
• Support favorites and 5 star rating.
• Lyrics support (Including synced lyrics. Embedded in the media files or provided by the media provider).
• Advanced personal and instant "Mix" modes that evolves with your listening habits.
• Fully embrace <b>Material You</b> and Android 12+ colored themes, while still proposing many other themes (Or create your custom ones).
• Advanced local music player with gapless, skip silence, volume boost, replay gain and supporting many formats like Alac, Flac, Opus, Aac, …
• Advanced equalizer with preamp, compressor and limiter. (5, 10, 15, 31 bands or custom number of bands in expert mode)
• AutoEQ support, with more than 4000 optimized profiles tailored for your headphone model (or custom ones).
• Multiple equalization profiles, with automatic switching on headphone change.
• Artist images and biography scraping for local Android media.
• Sleep timer, widget, automatic suggestions and everything for the music lovers. (Missing something? Just request it on the forum)
• And much, much more, just install and try everything with the full free trial.

<b>HELP AND SUPPORT</b>
• Official website: https://symfonium.app
• Forums and documentation: https://support.symfonium.app/

Please use email, forum or application help section for support and feature requests. Comments on Play Store do not give enough information and do not allow to contact you back.

<b>NOTES</b>
• This music player requires at least Android 9 to provide the best equalizer.
• Symfonium relies on the media providers to provide accurate music library data, it does not directly parse tags nor have metadata editing functions.
• Symfonium development is user driven and moving fast, be sure to open feature requests on the forums to have the perfect app for your needs.
• Plex pass or Emby premiere are not needed for Symfonium to provide all it's features.
• Most Subsonic compatible servers are supported (Tested with original Subsonic, Navidrome, Airsonic, Gonic, Funkwhale, Ampache, …)
• Kodi Matrix (v19) or more recent is mandatory.
<b>Importante:</b> Questa è una <b>applicazione a pagamento</b> con una prova gratuita completa per provare tutte le funzioni a disposizione. Ciò assicura aggiornamenti continui senza tonnellate di fastidiosa pubblicità e aiuta a migliorare la privacy dell'utente. Questa app non permette di riprodurre o scaricare media che non possiedi.

<b>Symfonium</b> è un player di musica semplice, moderno, pulito, bello, ricco di funzionalità e altamente configurabile, che si pone l'obiettivo di essere il centro della tua esperienza musicale. Aggiungi uno o più media provider (Il tuo dispositivo locale, Plex, Emby, Jellyfin, Subsonic, Kodi) e ascolta la tua musica su uno dei tanti player supportati (Il tuo dispositivo locale, Chromecast, UPnP, DLNA, Kodi).

<b>FUNZIONALITÀ</b>
• <b>Gestisci</b> tutta la tua musica da diversi media provider (Il tuo dispositivo Android, Plex, Emby, Jellyfin, Subsonic, Kodi) con un'interfaccia bella, intuitiva e veloce.
• <b>Trasmetti</b> la tua musica a tutti i tuoi dispositivi con Chromecast, UPnP/DLNA o Kodi. (Supporta UPnP gapless sui dispositivi compatibili)
• Memorizza i tuoi media nella cache per riprodurli offline (Manualmente o in automatico).
• Supporto <b>Android Auto</b> avanzato.
• Tantissime funzionalità per gli <b>audiolibri</b> come velocità di riproduzione impostabile, possibilità di riprendere allo stato di interruzione album o playlist, ...
•Filtri e playlist intelligenti per organizzare e riprodurre i tuoi media con molti differenti criteri.
• Interfaccia completamente personalizzabile: organizza le tue schede, le tue scorciatoie, ordinamenti, la pagina home, il player di riproduzione, gli ordinamenti, e usa la visualizzazione a lista o a griglia per vedere i tuoi media con grandezze personalizzabili e tanto altro.
• Totale supporto ai <b>file</b>.
•Supporta I preferiti e la valutazione su 5 stelle.
• Supporto ai testi (Inclusi i testi sincronizzati. I testi possono essere inclusi nel media o forniti dal media provider.).
• Modalità di "mix" personali e istantanei avanzata che evolve a seconda delle tue abitudini musicali.
• Completo supporto ai temi colorati <b>Material You</b> e Android 12+, proponendo comunque molti altri stili (È anche possibile creare temi personalizzati!).
• Player locale avanzato con moltissime funzionalità quali: supporto gapless, salto dei silenzi, boost volume, replay gain e supporto a molti formati audio come Alac, Flac, Opus, Aac, …
• Equalizzatore avanzato con preamplificatore, compressore e limitatore. (5, 10, 15, 31 bande o numero di bande personalizzato in modalità esperto)
• Supporto AutoEQ, con più di 4000 profili ottimizzati e tarati per il tuo modello di cuffie (o profili personalizzati).
• Profili di equalizzazione multipli, che cambiano automaticamente al cambio delle cuffie.
• Ricerca delle foto degli artisti e biografie per i media locali su Android.
• Timer, widget, suggerimenti automatici e tutto ciò che un'amante della musica potrebbe desiderare. (Manca qualcosa? Basta richiederlo nel forum)
• E molto, molto altro, prova ad installare l'app e a testare tutte le funzionalità attraverso il periodo di prova che ti darà un accesso completo a tutto ciò che Symfonium ti può offrireompleto.

<b>AIUTO E SUPPORTO</b>
• Sito ufficiale: https://symfonium.app
• Documentazione e forum: https://support.symfonium.app/

Si prega di utilizzare la mail, il forum, o la sezione di aiuto dell'app per ricevere supporto o richiedere una funzionalità. Le recensioni sul Play Store non forniscono abbastanza informazioni e non permettono di contattarti per aiutarti a risolvere il tuo problemafornirti supporto.

<b>NOTE</b>
• Questo player richiede almeno Android 9 per fornire il miglior equalizzatore.
• Symfonium si affida ai media provider per fornire dati accurati sulla libreria musicale, non analizza direttamente i tag né ha funzioni di modifica dei metadati.
• Lo sviluppo di Symfonium è guidato dall'utente e si evolve velocemente, assicurati di aprire le richieste di funzionalità sui forum per avere l'app perfetta per le tue esigenze.
• Plex pass o Emby premiere non sono necessari affinché Symfonium fornisca tutte le sue funzionalità.
• La maggior parte dei sever Subsonic compatibili sono supportati (Testato con l'originale Subsonic, Navidrome, Airsonic, Gonic, Funkwhale, Ampache, …)
• Kodi Matrix (v19) o una versione più recente è necessaria.
a month ago
User avatar Manuel06p

New translation

Symfonium / Play Store metadata — Italian

<b>Important:</b> This is a <b>paid application</b> with a free trial to ensure continuous updates without tons of bothering ads and improved user privacy. It does not allow you to play or download media that you do not own.

<b>Symfonium</b> is a simple, modern, beautiful and highly configurable music player, with an unique vision to be the central control point of your music. Add one or multiple media providers (Your local device, Plex, Emby, Jellyfin, Subsonic, Kodi) then listen to your music on any supported player (Your local device, Chromecast, UPnP, DLNA, Kodi).

<b>FEATURES</b>
• <b>Consolidate</b> all your music from different media providers (Your android device, Plex, Emby, Jellyfin, Subsonic, Kodi) in a fast, beautiful and intuitive interface.
• <b>Cast</b> your music to Chromecast, UPnP/DLNA or Kodi devices. (Support UPnP gapless on compatible devices)
• Cache your media for offline playback (Manual or automatic).
• Advanced <b>Android Auto</b> support.
• Many functions for <b>audio books</b> like playback speed, album or playlist resume, …
• Smart filters and smart playlist to organize and play your media on many different criteria.
• Fully configurable interface: organize your tabs, shortcuts, home page, now playing, sorts, use lists or grids with custom sizes and much more.
• Complete <b>file mode</b> support.
• Support favorites and 5 star rating.
• Lyrics support (Including synced lyrics. Embedded in the media files or provided by the media provider).
• Advanced personal and instant "Mix" modes that evolves with your listening habits.
• Fully embrace <b>Material You</b> and Android 12+ colored themes, while still proposing many other themes (Or create your custom ones).
• Advanced local music player with gapless, skip silence, volume boost, replay gain and supporting many formats like Alac, Flac, Opus, Aac, …
• Advanced equalizer with preamp, compressor and limiter. (5, 10, 15, 31 bands or custom number of bands in expert mode)
• AutoEQ support, with more than 4000 optimized profiles tailored for your headphone model (or custom ones).
• Multiple equalization profiles, with automatic switching on headphone change.
• Artist images and biography scraping for local Android media.
• Sleep timer, widget, automatic suggestions and everything for the music lovers. (Missing something? Just request it on the forum)
• And much, much more, just install and try everything with the full free trial.

<b>HELP AND SUPPORT</b>
• Official website: https://symfonium.app
• Forums and documentation: https://support.symfonium.app/

Please use email, forum or application help section for support and feature requests. Comments on Play Store do not give enough information and do not allow to contact you back.

<b>NOTES</b>
• This music player requires at least Android 9 to provide the best equalizer.
• Symfonium relies on the media providers to provide accurate music library data, it does not directly parse tags nor have metadata editing functions.
• Symfonium development is user driven and moving fast, be sure to open feature requests on the forums to have the perfect app for your needs.
• Plex pass or Emby premiere are not needed for Symfonium to provide all it's features.
• Most Subsonic compatible servers are supported (Tested with original Subsonic, Navidrome, Airsonic, Gonic, Funkwhale, Ampache, …)
• Kodi Matrix (v19) or more recent is mandatory.
<b>Importante:</b> Questa è una <b>applicazione a pagamento</b> con una prova gratuita completa per provare tutte le funzioni a disposizione. Ciò assicura aggiornamenti continui senza tonnellate di fastidiosa pubblicità e aiuta a migliorare la privacy dell'utente. Questa app non permette di riprodurre o scaricare media che non possiedi.

<b>Symfonium</b> è un player di musica semplice, moderno, pulito, bello e altamente configurabile, con l'obiettivo di essere il centro della tua esperienza musicale. Aggiungi uno o più media provider (Il tuo dispositivo locale, Plex, Emby, Jellyfin, Subsonic, Kodi) e ascolta la tua musica su uno dei tanti player supportati (Il tuo dispositivo locale, Chromecast, UPnP, DLNA, Kodi).

<b>FUNZIONALITÀ</b>
• <b>Gestisci</b> tutta la tua musica da diversi media provider (Il tuo dispositivo Android, Plex, Emby, Jellyfin, Subsonic, Kodi) con un'interfaccia bella, intuitiva e veloce.
• <b>Trasmetti</b> la tua musica a tutti i tuoi dispositivi con Chromecast, UPnP/DLNA o Kodi. (Supporta UPnP gapless sui dispositivi compatibili)
• Memorizza i tuoi media nella cache per riprodurli offline (Manualmente o in automatico).
• Supporto <b>Android Auto</b> avanzato.
• Tantissime funzionalità per gli <b>audiolibri</b> come velocità di riproduzione impostabile, possibilità di riprendere allo stato di interruzione album o playlist, ...
•Filtri e playlist intelligenti per organizzare e riprodurre i tuoi media con molti differenti criteri.
• Interfaccia completamente personalizzabile: organizza le tue schede, le tue scorciatoie, la pagina home, il player di riproduzione, gli ordinamenti, usa la visualizzazione a lista o a griglia per vedere i tuoi media con grandezze personalizzabili e tanto altro.
• Totale supporto ai <b>file</b>.
•Supporta I preferiti e la valutazione su 5 stelle.
• Supporto ai testi (Inclusi i testi sincronizzati. I testi possono essere inclusi nel media o forniti dal media provider.).
• Modalità di "mix" personali e istantanei avanzata che evolve a seconda delle tue abitudini musicali.
• Completo supporto ai temi colorati <b>Material You</b> e Android 12+, proponendo comunque molti altri stili (È anche possibile creare temi personalizzati!).
• Player locale avanzato con moltissime funzionalità quali: supporto gapless, salto dei silenzi, boost volume, replay gain e supporto a molti formati audio come Alac, Flac, Opus, Aac, …
• Equalizzatore avanzato con preamplificatore, compressore e limitatore. (5, 10, 15, 31 bande o numero di bande personalizzato in modalità esperto)
• Supporto AutoEQ, con più di 4000 profili ottimizzati e tarati per il tuo modello di cuffie (o profili personalizzati).
• Profili di equalizzazione multipli, che cambiano automaticamente al cambio delle cuffie.
• Ricerca delle foto degli artisti e biografie per i media locali su Android.
• Timer, widget, suggerimenti automatici e tutto ciò che un'amante della musica potrebbe desiderare. (Manca qualcosa? Basta richiederlo nel forum)
• E molto, molto altro, prova ad installare l'app e a testare tutte le funzionalità attraverso il periodo di prova che ti darà un accesso completo a tutto ciò che Symfonium ti può offrire.

<b>AIUTO E SUPPORTO</b>
• Sito ufficiale: https://symfonium.app
• Documentazione e forum: https://support.symfonium.app/

Si prega di utilizzare la mail, il forum, o la sezione di aiuto dell'app per ricevere supporto o richiedere una funzionalità. Le recensioni sul Play Store non forniscono abbastanza informazioni e non permettono di contattarti per aiutarti a risolvere il tuo problema.

<b>NOTE</b>
• Questo player richiede almeno Android 9 per fornire il miglior equalizzatore.
• Symfonium si affida ai media provider per fornire dati accurati sulla libreria musicale, non analizza direttamente i tag né ha funzioni di modifica dei metadati.
• Lo sviluppo di Symfonium è guidato dall'utente e si evolve velocemente, assicurati di aprire le richieste di funzionalità sui forum per avere l'app perfetta per le tue esigenze.
• Plex pass o Emby premiere non sono necessari affinché Symfonium fornisca tutte le sue funzionalità.
• La maggior parte dei sever Subsonic compatibili sono supportati (Testato con l'originale Subsonic, Navidrome, Airsonic, Gonic, Funkwhale, Ampache, …)
• Kodi Matrix (v19) o una versione più recente è necessaria.
a month ago
User avatar Manuel06p

New translation

Symfonium / Play Store metadata — Italian

Play and cast music from Plex, Emby, Jellyfin, Subsonic, Kodi or your device.
Ascolta e trasmetti musica da Plex, Emby, Jellyfin, Subsonic, Kodi o in locale.
a month ago
User avatar Manuel06p

New contributor

Symfonium / Play Store metadata — Italian

New contributor a month ago
User avatar admin

Source string changed

Symfonium / Play Store metadata — Italian

<b>Important:</b> This is a <b>paid application</b> with a free trial to ensure continuous updates without tons of bothering ads and improved user privacy. It does not allow you to play or download media that you do not own.

<b>Symfonium</b> is a simple, modern, beautiful and highly configurable music player, with an unique vision to be the central control point of your music. Add one or multiple media providers (Your local device, Plex, Emby, Jellyfin, Subsonic, Kodi) then listen to your music on any supported player (Your local device, Chromecast, UPnP, DLNA, Kodi).

<b>FEATURES</b>
• <b>Consolidate</b> all your music from different media providers (Your android device, Plex, Emby, Jellyfin, Subsonic, Kodi) in a fast, beautiful and intuitive interface.
• <b>Cast</b> your music to Chromecast, UPnP/DLNA or Kodi devices. (Support UPnP gapless on compatible devices)
• Cache your media for offline playback (Manual or automatic).
• Advanced <b>Android Auto</b> support.
• Many functions for <b>audio books</b> like playback speed, album or playlist resume, …
• Smart filters and smart playlist to organize and play your media on many different criteria.
• Fully configurable interface: organize your tabs, shortcuts, home page, now playing, sorts, use lists or grids with custom sizes and much more.
• Complete <b>file mode</b> support.
• Support favorites and 5 star rating.
• Lyrics support (Including synced lyrics. Embedded in the media files or provided by the media provider).
• Advanced personal and instant "Mix" modes that evolves with your listening habits.
• Fully embrace <b>Material You</b> and Android 12+ colored themes, while still proposing many other themes (Or create your custom ones).
• Advanced local music player with gapless, skip silence, volume boost, replay gain and supporting many formats like Alac, Flac, Opus, Aac, …
• Advanced equalizer with preamp, compressor and limiter*. (5, 10, 15, 31 bands or custom number of bands in expert mode)
• AutoEQ support, with more than 4000 optimized profiles tailored for your headphone model and support f(or custom ones*).
• Multiple equalization profiles, with automatic switching on headphone change*.
• Artist images and biography scraping for local Android media.
• Sleep timer, widget, automatic suggestions and everything for the music lovers. (Missing something? Just request it on the forum)
• And much, much more, just install and try everything with the full free trial.

<b>HELP AND SUPPORT</b>
• Official website: https://symfonium.app
• Forums and documentation: https://support.symfonium.app/

Please use email, forum or application help section for support and feature requests. Comments on Play Store do not give enough information and do not allow to contact you back.

<b>NOTES</b>
• Equalizer feature noted with * requires Android 9+This music player requires at least Android 9 to provide the best equalizer.
• Symfonium relies on the media providers to provide accurate music library data, it does not directly parse tags nor have metadata editing functions.
• Symfonium development is user driven and moving fast, be sure to open feature requests on the forums to have the perfect app for your needs.
• Plex pass or Emby premiere are not needed for Symfonium to provide all it's features.
• Most Subsonic compatible servers are supported (Tested with original Subsonic, Navidrome, Airsonic, Gonic, Funkwhale, Ampache, …)
• Kodi Matrix (v19) or more recent is mandatory, as previous versions API is too limited.
• Kodi™ is a trademarks of the XBMC Foundation (https://kodi.tv/).
a month ago
User avatar admin

New strings to translate

Symfonium / Play Store metadata — Italian

4 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar admin

Resource update

Symfonium / Play Store metadata — Italian

File metadata/it was added. 2 months ago
Browse all translation changes