Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Main strings Fix this component to clear its alerts. 84% 159 1,980 12,224 159 3 0 0
Glossary Symfonium This translation is locked. 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website support.symfonium.app
Instructions for translators

Aim to make your translation feel native - and not a word for word match with the English.

For the Play Store metadata, the size limits are hard limits imposed by Play Store you need to respect them else I can't use them.
Translation license proprietary Play Store metadata Main strings

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 995 4,743 29,579
Translated 84% 836 58% 2,763 58% 17,355
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 5 1% 35
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 159 41% 1,980 41% 12,224
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 870 changes 0 changes 387 changes 0 changes 128 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

4,743
Hosted words
995
Hosted strings
84%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+5%
+2%
Hosted strings
+6%
+53%
Translated
−2%
+50%
Contributors
−50%
User avatar admin

New string to translate

Symfonium / Main strings — Chinese (Traditional)

1 new string to translate appeared in the translation. 3 days ago
User avatar admin

Replaced file by upload

Symfonium / Main strings — Chinese (Traditional)

Replaced file by upload 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Symfonium / Main strings — Chinese (Traditional)

This mode is necessary to access files not supported by Android like .dsf, .mpc or .ape!
 
3 days ago
User avatar admin

New strings to translate

Symfonium / Main strings — Chinese (Traditional)

3 new strings to translate appeared to the translation. 6 days ago
User avatar admin

Replaced file by upload

Symfonium / Main strings — Chinese (Traditional)

Replaced file by upload 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Symfonium / Main strings — Chinese (Traditional)

Playlist shortcut type
 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Symfonium / Main strings — Chinese (Traditional)

Normal
 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Symfonium / Main strings — Chinese (Traditional)

Shuffled
 
6 days ago
User avatar admin

New string to translate

Symfonium / Main strings — Chinese (Traditional)

1 new string to translate appeared in the translation. 9 days ago
User avatar admin

Replaced file by upload

Symfonium / Main strings — Chinese (Traditional)

Replaced file by upload 9 days ago
Browse all language changes